Bani Adam Collection
Created by
Persian Poetics
Bani Adam Collection
Created by
Persian Poetics
"Bani Adam (Persian: بنی آدم; meaning "Children of Adam") is a famous poem by Iranian poet Saadi Shirazi. A translation of the first line of the poem was quoted by former U.S. President Barack Obama in a videotaped message to Iranians to mark Nowruz, the Persian New Year, on 20 March 2009.[1] The poem is also inscribed on a large hand-made carpet installed in 2005[2] on the wall of a meeting room in the United Nations building in New York."
The poem comes from Saadi's book the Gulistan or Golestan (chapter 1, story 10), completed in 1258 AD.
بنی‌آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرينش ز یک گوهرند
چو عضوى به‌درد آورَد روزگار
دگر عضوها را نمانَد قرار
تو کز محنت دیگران بی‌غمی
نشاید که نامت نهند آدمی
All human beings are members of one frame,
Since all, at first, from the same essence came.
When time afflicts a limb with pain
The other limbs at rest cannot remain.
If thou feel not for other’s misery
A human being is no name for thee.
Mehr AnzeigenThe poem comes from Saadi's book the Gulistan or Golestan (chapter 1, story 10), completed in 1258 AD.
بنی‌آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرينش ز یک گوهرند
چو عضوى به‌درد آورَد روزگار
دگر عضوها را نمانَد قرار
تو کز محنت دیگران بی‌غمی
نشاید که نامت نهند آدمی
All human beings are members of one frame,
Since all, at first, from the same essence came.
When time afflicts a limb with pain
The other limbs at rest cannot remain.
If thou feel not for other’s misery
A human being is no name for thee.
Erhältliche Produkte:
- Produktbeschreibung:
- Timeless and reliable for everyday wear. Crafted from 100% Cotton (4-6 oz) for comfort and durability. Double-needle stitching, ribbed crew-neck, and tear-away label offer a classic, comfortable look. T-shirt fits snug; size up for looser fit.
- Materialien:
- Ähnliche Marken:
Größe:
Diagramm nicht verfügbar
Wähle die Größe aus:
Menge:
"Bani Adam (Persian: بنی آدم; meaning "Children of Adam") is a famous poem by Iranian poet Saadi Shirazi. A translation of the first line of the poem was quoted by former U.S. President Barack Obama in a videotaped message to Iranians to mark Nowruz, the Persian New Year, on 20 March 2009.[1] The poem is also inscribed on a large hand-made carpet installed in 2005[2] on the wall of a meeting room in the United Nations building in New York."
The poem comes from Saadi's book the Gulistan or Golestan (chapter 1, story 10), completed in 1258 AD.
بنی‌آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرينش ز یک گوهرند
چو عضوى به‌درد آورَد روزگار
دگر عضوها را نمانَد قرار
تو کز محنت دیگران بی‌غمی
نشاید که نامت نهند آدمی
All human beings are members of one frame,
Since all, at first, from the same essence came.
When time afflicts a limb with pain
The other limbs at rest cannot remain.
If thou feel not for other’s misery
A human being is no name for thee.
Mehr AnzeigenThe poem comes from Saadi's book the Gulistan or Golestan (chapter 1, story 10), completed in 1258 AD.
بنی‌آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرينش ز یک گوهرند
چو عضوى به‌درد آورَد روزگار
دگر عضوها را نمانَد قرار
تو کز محنت دیگران بی‌غمی
نشاید که نامت نهند آدمی
All human beings are members of one frame,
Since all, at first, from the same essence came.
When time afflicts a limb with pain
The other limbs at rest cannot remain.
If thou feel not for other’s misery
A human being is no name for thee.
Versanddetails
Alle Produkte werden auf Bestellung gedruckt.
Wenn du jetzt bestellt, wird es am oder vor dem loading... versandt.
Wenn du jetzt bestellt, wird es am oder vor dem loading... versandt.
Informationen zum Versand
Estimated Shipping Timelines: US-bound orders
Bestellungen für die USA werden voraussichtlich innerhalb von 4–7 Werktagen eintreffen, nachdem die Bestellung produziert und dem Spediteur zur Auslieferung übergeben wurde.
Estimated Shipping Timelines: EU-bound orders
Bestellungen für die USA werden voraussichtlich innerhalb von 4–7 Werktagen eintreffen, nachdem die Bestellung produziert und dem Spediteur zur Auslieferung übergeben wurde.
Estimated Shipping Timelines: EU-bound orders
- Bestellungen für das Vereinigte Königreich kommen voraussichtlich innerhalb von 7–12 Werktagen nach der Produktion an.
- Bestellungen für Frankreich, Deutschland, die Niederlande und Schweden kommen voraussichtlich innerhalb von 7–12 Werktagen nach der Produktion an.
- Bestellungen für alle anderen Länder innerhalb Europas kommen voraussichtlich innerhalb von 10–16 Werktagen nach der Produktion an.
Rückgabebedingungen
Wir wissen, dass Unfälle passieren. Wenn Sie ein beschädigtes, falsch bedrucktes oder defektes Produkt erhalten, ersetzen wir es gerne oder erstatten Ihnen den Kaufpreis innerhalb von 30 Tagen. Da unsere Produkte jedoch auf Bestellung gefertigt werden, können wir keine Rücksendungen oder Umtausche wegen falscher Größen oder Farben akzeptieren oder wenn Sie einfach Ihre Meinung geändert haben.
Mehr Informationen zu unseren Rückgaberichtlinien findest du hier.
Mehr Informationen zu unseren Rückgaberichtlinien findest du hier.
Kampagnen-ID:
new-bani-adam-collection