Bani Adam Collection
Created by
Persian Poetics
Bani Adam Collection
Created by
Persian Poetics
"Bani Adam (Persian: بنی آدم; meaning "Children of Adam") is a famous poem by Iranian poet Saadi Shirazi. A translation of the first line of the poem was quoted by former U.S. President Barack Obama in a videotaped message to Iranians to mark Nowruz, the Persian New Year, on 20 March 2009.[1] The poem is also inscribed on a large hand-made carpet installed in 2005[2] on the wall of a meeting room in the United Nations building in New York."
The poem comes from Saadi's book the Gulistan or Golestan (chapter 1, story 10), completed in 1258 AD.
بنی‌آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرينش ز یک گوهرند
چو عضوى به‌درد آورَد روزگار
دگر عضوها را نمانَد قرار
تو کز محنت دیگران بی‌غمی
نشاید که نامت نهند آدمی
All human beings are members of one frame,
Since all, at first, from the same essence came.
When time afflicts a limb with pain
The other limbs at rest cannot remain.
If thou feel not for other’s misery
A human being is no name for thee.
Montrer PlusThe poem comes from Saadi's book the Gulistan or Golestan (chapter 1, story 10), completed in 1258 AD.
بنی‌آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرينش ز یک گوهرند
چو عضوى به‌درد آورَد روزگار
دگر عضوها را نمانَد قرار
تو کز محنت دیگران بی‌غمی
نشاید که نامت نهند آدمی
All human beings are members of one frame,
Since all, at first, from the same essence came.
When time afflicts a limb with pain
The other limbs at rest cannot remain.
If thou feel not for other’s misery
A human being is no name for thee.
Produits disponibles
- Description:
- Intemporel et fiable à porter au quotidien. Fabriqué à partir de 100 % coton (4 à 6 oz) pour plus de confort et de durabilité. Les coutures doubles, le col rond côtelé et l'étiquette détachable offrent un look classique et confortable.
- Matière:
- Marques similaires:
Tailles:
Carte non disponible
Sélectionnez la taille:
Quantité:
"Bani Adam (Persian: بنی آدم; meaning "Children of Adam") is a famous poem by Iranian poet Saadi Shirazi. A translation of the first line of the poem was quoted by former U.S. President Barack Obama in a videotaped message to Iranians to mark Nowruz, the Persian New Year, on 20 March 2009.[1] The poem is also inscribed on a large hand-made carpet installed in 2005[2] on the wall of a meeting room in the United Nations building in New York."
The poem comes from Saadi's book the Gulistan or Golestan (chapter 1, story 10), completed in 1258 AD.
بنی‌آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرينش ز یک گوهرند
چو عضوى به‌درد آورَد روزگار
دگر عضوها را نمانَد قرار
تو کز محنت دیگران بی‌غمی
نشاید که نامت نهند آدمی
All human beings are members of one frame,
Since all, at first, from the same essence came.
When time afflicts a limb with pain
The other limbs at rest cannot remain.
If thou feel not for other’s misery
A human being is no name for thee.
Montrer PlusThe poem comes from Saadi's book the Gulistan or Golestan (chapter 1, story 10), completed in 1258 AD.
بنی‌آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرينش ز یک گوهرند
چو عضوى به‌درد آورَد روزگار
دگر عضوها را نمانَد قرار
تو کز محنت دیگران بی‌غمی
نشاید که نامت نهند آدمی
All human beings are members of one frame,
Since all, at first, from the same essence came.
When time afflicts a limb with pain
The other limbs at rest cannot remain.
If thou feel not for other’s misery
A human being is no name for thee.
Détails d'expédition
Tous les produits sont imprimés à la commande.
Si vous passez votre commande maintenant, elle sera expédiée le ou avant le loading....
Si vous passez votre commande maintenant, elle sera expédiée le ou avant le loading....
Délais de livraison standard
Estimated Shipping Timelines: US-bound orders
Les commandes à destination des États-Unis devraient arriver dans un délai de 4 à 7 jours ouvrables une fois la commande produite et remise au transporteur pour livraison.
Estimated Shipping Timelines: EU-bound orders
Les commandes à destination des États-Unis devraient arriver dans un délai de 4 à 7 jours ouvrables une fois la commande produite et remise au transporteur pour livraison.
Estimated Shipping Timelines: EU-bound orders
- Les commandes à destination du Royaume-Uni devraient arriver dans les 7 à 12 jours ouvrables suivant la production.
- Pour la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et la Suède, les commandes devraient arriver dans les 7 à 12 jours ouvrables suivant la production.
- Pour tous les autres pays d'Europe, les commandes devraient arriver dans les 10 à 16 jours ouvrables suivant la production.
Détails du retour
Nous comprenons que des accidents peuvent survenir. Si vous recevez un produit endommagé, mal imprimé ou défectueux, nous le remplacerons volontiers ou vous rembourserons dans les 30 jours. Cependant, comme nos produits sont fabriqués sur commande, nous ne pouvons pas accepter les retours ou les échanges pour des tailles ou des couleurs incorrectes ou si vous changez simplement d'avis.
En savoir plus sur notre politique de retours ici.
En savoir plus sur notre politique de retours ici.
ID campagne
new-bani-adam-collection