Bani Adam Collection
Created by
Persian Poetics
Bani Adam Collection
Created by
Persian Poetics
"Bani Adam (Persian: بنی آدم; meaning "Children of Adam") is a famous poem by Iranian poet Saadi Shirazi. A translation of the first line of the poem was quoted by former U.S. President Barack Obama in a videotaped message to Iranians to mark Nowruz, the Persian New Year, on 20 March 2009.[1] The poem is also inscribed on a large hand-made carpet installed in 2005[2] on the wall of a meeting room in the United Nations building in New York."
The poem comes from Saadi's book the Gulistan or Golestan (chapter 1, story 10), completed in 1258 AD.
بنی‌آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرينش ز یک گوهرند
چو عضوى به‌درد آورَد روزگار
دگر عضوها را نمانَد قرار
تو کز محنت دیگران بی‌غمی
نشاید که نامت نهند آدمی
All human beings are members of one frame,
Since all, at first, from the same essence came.
When time afflicts a limb with pain
The other limbs at rest cannot remain.
If thou feel not for other’s misery
A human being is no name for thee.
Toon MeerThe poem comes from Saadi's book the Gulistan or Golestan (chapter 1, story 10), completed in 1258 AD.
بنی‌آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرينش ز یک گوهرند
چو عضوى به‌درد آورَد روزگار
دگر عضوها را نمانَد قرار
تو کز محنت دیگران بی‌غمی
نشاید که نامت نهند آدمی
All human beings are members of one frame,
Since all, at first, from the same essence came.
When time afflicts a limb with pain
The other limbs at rest cannot remain.
If thou feel not for other’s misery
A human being is no name for thee.
Beschikbare Producten:
- Omschrijving:
- Tijdloos en betrouwbaar voor dagelijks gebruik. Gemaakt van 100% katoen (4-6 oz) voor comfort en duurzaamheid. Dubbelnaaldstiksel, geribde ronde hals en afscheurbaar label zorgen voor een klassieke, comfortabele look.
- Materiaal:
- Vergelijkbare Merken:
Maat:
Grafiek niet beschikbaar
Selecteer grootte:
Aantal stuks:
"Bani Adam (Persian: بنی آدم; meaning "Children of Adam") is a famous poem by Iranian poet Saadi Shirazi. A translation of the first line of the poem was quoted by former U.S. President Barack Obama in a videotaped message to Iranians to mark Nowruz, the Persian New Year, on 20 March 2009.[1] The poem is also inscribed on a large hand-made carpet installed in 2005[2] on the wall of a meeting room in the United Nations building in New York."
The poem comes from Saadi's book the Gulistan or Golestan (chapter 1, story 10), completed in 1258 AD.
بنی‌آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرينش ز یک گوهرند
چو عضوى به‌درد آورَد روزگار
دگر عضوها را نمانَد قرار
تو کز محنت دیگران بی‌غمی
نشاید که نامت نهند آدمی
All human beings are members of one frame,
Since all, at first, from the same essence came.
When time afflicts a limb with pain
The other limbs at rest cannot remain.
If thou feel not for other’s misery
A human being is no name for thee.
Toon MeerThe poem comes from Saadi's book the Gulistan or Golestan (chapter 1, story 10), completed in 1258 AD.
بنی‌آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرينش ز یک گوهرند
چو عضوى به‌درد آورَد روزگار
دگر عضوها را نمانَد قرار
تو کز محنت دیگران بی‌غمی
نشاید که نامت نهند آدمی
All human beings are members of one frame,
Since all, at first, from the same essence came.
When time afflicts a limb with pain
The other limbs at rest cannot remain.
If thou feel not for other’s misery
A human being is no name for thee.
Verzendgegevens
Alle producten worden bij bestelling bedrukt.
Als u nu besteld, worden uw producten op of voor loading... verstuurd.
Als u nu besteld, worden uw producten op of voor loading... verstuurd.
Standaard verzendtijden
Estimated Shipping Timelines: US-bound orders
Bestellingen voor de VS worden naar verwachting binnen 4-7 werkdagen geleverd, nadat de bestelling is geproduceerd en aan de vervoerder is overgedragen voor bezorging.
Estimated Shipping Timelines: EU-bound orders
Bestellingen voor de VS worden naar verwachting binnen 4-7 werkdagen geleverd, nadat de bestelling is geproduceerd en aan de vervoerder is overgedragen voor bezorging.
Estimated Shipping Timelines: EU-bound orders
- Bestellingen voor het Verenigd Koninkrijk worden naar verwachting binnen 7-12 werkdagen na productie geleverd.
- Voor Frankrijk, Duitsland, Nederland en Zweden worden naar verwachting binnen 7-12 werkdagen na productie geleverd.
- Voor alle andere landen in Europa worden naar verwachting binnen 10-16 werkdagen na productie geleverd.
Retourgegevens
We begrijpen dat ongelukken gebeuren. Als u een beschadigd, verkeerd bedrukt of defect product ontvangt, vervangen we het graag of bieden we u binnen 30 dagen een terugbetaling aan. Omdat onze producten echter op bestelling worden gemaakt, kunnen we geen retourzendingen of omruilingen accepteren voor onjuiste maten, kleuren of als u gewoon van gedachten verandert.
Lees hier meer over onze retourvoorwaarden.
Lees hier meer over onze retourvoorwaarden.
Campagne-ID
new-bani-adam-collection